Sunday, December 12, 2010

Feast of Our Lady of Guadalupe

With flowers, songs, and prayers we celebrate our Virgencita Morena, nuestra madre celestial. 

Oración a la Virgen de Guadalupe
 

¡Oh Virgen Inmaculada,
Madre del verdadero Dios y Madre de la Iglesia!
Tú, que desde este lugar manifiestas
tu clemencia y tu compasión
a todos los que solicitan tu amparo;
escucha la oración que con filial confianza te dirigimos,
y preséntala ante tu Hijo Jesús, único Redentor nuestro.

Madre de misericordia, Maestra del sacrificio escondido y silencioso,
a Ti, que sales al encuentro de nosotros, los pecadores,
te consagramos también nuestra vida, nuestros trabajos,
nuestras alegrías, nuestras enfermedades y nuestros dolores.

Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos;
ya que todo lo que tenemos y somos lo ponemos bajo tu cuidado,
Señora y Madre nuestra.

Queremos ser totalmente tuyos y recorrer contigo el camino
De una plena fidelidad a Jesucristo a su Iglesia:
No nos sueltes de tu mano amorosa.

Virgen de Guadalupe, Madre de las Américas, te pedimos por todos
Los Obispos, para que conduzcan a los fieles por senderos
de intensa vida cristiana, de amor y de humilde servicio a Dios
y a las almas.

Contempla esta inmensa mies, e intercede para que el Señor infunda hambre de santidad en todo el Pueblo de Dios, y otorgue abundantes vocaciones de sacerdotes y religiosos, fuertes en la fe y celosos dispensadores de los misterios de Dios.
Concede a nuestros hogares
la gracia de amar y de respetar la vida que comienza
con el mismo amor con el que concebiste en tu seno
la vida del Hijo de Dios.
Virgen Santa María, Madre del Amor Hermoso, protege a nuestras familias,
Para que estén muy unidas, y bendice a la educación de nuestros hijos.

Esperanza nuestra, míranos con compasión,
Enséñanos a ir continuamente a Jesús y, si caemos, ayúdanos
a levantarnos, a volver a Él, mediante la confesión de nuestra culpas
y pecados en el sacramento de la Penitencia,
que trae sosiego al alma.

Te suplicamos que nos concedas un amor muy grande a todos los santos sacramentos,
Que son como las huellas que tu Hijo nos dejó en la tierra.

Así, Madre Santísima, con la paz de Dios en la conciencia,
Con nuestros corazones libres de mal y de odios,
Podremos llevar a todos la verdadera alegría y la verdadera paz,
que vienen de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo,
que con Dios Padre y con el Espíritu Santo,
vive y reina por los siglos de los siglos.

Amén
México, enero de 1979.                      Juan Pablo II

Thursday, October 28, 2010

"Peace is possible. Peace is urgent."

The Holy Father reminds us in his homily at the closing of the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops that “we must never resign ourselves to the absence of peace.”

"Conflicts, wars, violence and terrorism have gone on for too long in the Middle East. Peace, which is a gift of God, is also the result of the efforts of men of goodwill, of the national and international institutions, in particular of the states most involved in the search for a solution to conflicts. We must never resign ourselves to the absence of peace. Peace is possible. Peace is urgent. Peace is the indispensable condition for a life worthy of humanity and society. Peace is also the best remedy to avoid emigration from the Middle East. “Pray for the peace of Jerusalem” we are told in the Psalm (122:6). We pray for peace in the Holy Land. We pray for peace in the Middle East, undertaking to try to ensure that this gift of God to men of goodwill should spread through the whole world."

Saturday, October 16, 2010

Petra Beyond the Tourist Route

Petra, one of the new seven wonders of the world, gets crowded these days, especially when the cruise ships bus in crowds by the hundreds for a quick tour of this lost city in the desert.

Maneuvering through such crowds creates a challenge for those who want to focus on what it must have been like to discover the awesome structures carved into the mountians.

After making our way along with the hundreds filing through, we were left to explore on our own, and seven dinars bought us time on a donkey and a glimpse of Petra beyond the tourist.route. With just a couple of hours left in our day, a local Bedouin guided a fellow journalist and I through caves and ruins off the beaten path. We felt like explores as we made our way up the mountain.

But adventure comes with risk andI found myself praying at times that the donkey I was riding would not walk off one of the cliffs as we climbed some steep and narrow steps.


Monday, October 11, 2010

Tuesday, May 4, 2010

Corazón Bilingüe

Corazón Bilingüe, a conversation about language, culture, and the art of poetic creation, is taking on a life of its own. Beginning this Mother's Day, May 9, it will run as a weekly radio program at 2 p.m. on Sundays on KMBH FM 88.9. You can also find earlier programs on www.corazonbilingue.com.

Reading at Barnes & Noble

Seguimos dando luz a “La Primera Voz Que Oí.” Entrando al Día de las madres, dedico las lecturas a mi querida mama.

Esta lunes en Barnes & Noble en McAllen, Irma Guadarama me acompaño para compartir sus canciones y sus poemas.